13 Oktober 2011

Nadelgeklimper im Herbst, autumn knitting

In meiner Werkstatt ist bereits die Vorweihnachtszeit ausgebrochen und ich arbeite fleißig an viiiiiiiiielen Puppenbestellungen. Deshalb ist es auch hier im Blog sehr ruhig zu Zeit.    

In my workshop the Christmas season has already started and I work hard at a loooooot of doll orders. Therefore, it is very quiet here on my site to time.

Eine kleine Neuigkeit habe ich aber für euch:
But I got a short message for you:

Ich habe schon vor einiger Zeit einen Strickpulli für Puppen von ca 32-38cm länge entworfen, der perfekt zu dem kalten Herbstwetter passt und gemütlich zu Hause an einem stürmischen Abend gestrickt werden kann. Einige der Puppen, die ich in letzter Zeit genäht habe, haben sich mit diesem Pulli bekleidet auf dem Weg zu ihrem neuen Zuhause gemacht. 

I designed some time ago a knitted sweater for dolls of a size from 12-15 inch  that perfectly keeps warm at  cold autumn weather and could be easily knitted cozy at home on a stormy evening. Some of the dolls that I have sewn recently, have been clothed with this sweater and are on their way to their new homes now.

 

Ab heute könnt ihr dieses Strickmuster in meinem Etsy-Shop kaufen - in Deutsch und Englisch! Ich hatte einige nette Teststrickerinnen, die dieses Muster in deutscher und englischer Sprache für mich getestet haben und mir durch liebevolle Kommentare und wirklich freundliche Kritik geholfen haben, ein gut erprobtes und verständliches Strickmuster zu verfassen. Danke an alle fleißigen Hände! 

From today you can buy this pattern in my Etsy shop - in German and English! I had some nice test knitters who have tested this pattern in German and English language for me and helped me with loving comments and really friendly criticism, to write a well-proven and understandable knitting pattern. Thanks to all the hard working hands!

 

Eine Person muss jedoch besonders erwähnt werden: Ich hatte großes Glück der fabelhaften Michelle D. Chang in der virtuellen Welt zu begegnen. Sie war die schnellste meiner Testerinnen und hat in liebevoller Weise die kleinen Fehler in der Anleitung und in meinem Englisch korrigiert - dadurch traue ich mich nun auch die Anleitung zweisprachig zu veröffentlichen. Michelle ist eine hilfsbereite, freundliche und kreative Frau, die selber wunderschöne Puppenbekleidung herstellt und Strick- und Häkelanleitungen verfasst. Wenn ihr also noch Anregungen für die nächste Zeit sucht, dann schaut mal in ihrem schönen Etsy-Shop "Turtlekeeper Designs" nach.

One person needs to be specially mentioned: I was very lucky to meet the fabulous Michelle D. Chang in the virtual world. She was the fastest of my testers and corrected in a loving way, the small mistakes in the tutorial and in my bumpy English - the reason why I´m able to publish the pattern in two languages​​. Michelle is a helpful, friendly and creative woman who makes herself beautiful doll clothing and writes knitting and crochet patterns . So if you are looking for inspiration and beautiful doll stuff for next time, take a look at her beautiful Etsy shop "Turtlekeeper Designs".

This is the sweater Michelle made.

Habt einen schönen Herbst!

Have a great fall!

Tabea

Kommentare:

  1. Einfach nur schön. Mit so einem schönen Pulli möchte man doch fast auch mal eine Puppe sein oder wenigstens eine kleine Puppenbesitzerin.
    LG LeNa

    AntwortenLöschen
  2. The sweaters are adorable!! I definitely want to get one for our girl :) I wish I could knit because I'd get the pattern, for sure. XOXO

    AntwortenLöschen
  3. Meinen lieben Leserinnen will ich schnell persnlich bescheid sagen:
    Auf meinem Blog gibt es was zu feiern! Und fr meine lieben Leserinnen was zu gewinnen! Schau doch mal vorbei.
    Lieben Gruß
    Mara Zeitspieler

    AntwortenLöschen