es tut sich was....something going on....

Ich werde immer wieder gefragt, wann meine Puppen wieder zu sehen und zu kaufen sein werden. Es freut mich, dass sie euch fehlen.
Leider komme ich mit drei kleinen Kindern nicht so zum Nähen, wie ich es gerne hätte. In dieser Phase meines Leben haben die Drei einfach vorrang und ich genieße, dass Leben mit ihnen sehr.
Aber es bahnt sich eine Lösung an, wie ich es vielleicht schaffen kann euch schon bald wieder Puppen an zu bieten. Ich arbeite zur Zeit mit einer wirklich netten und begabten Frau daran, den Betrieb in meiner Werkstatt wieder aufzunehmen. Wie das genau aussehen wird weiß ich zu diesem Zeitpunkt selbst noch nicht genau. Nur soviel - es macht Spaß wieder kreativ zu arbeiten und die nächsten Wochen werden sehr spannend. Ich halte euch auf dem Laufenden.....
Herzlichst, Tabea

I´m often asked when I will start to sew and sell dolls again. I´m glad that you are missing my dolls. Unfortunately I'm not able to sew as much as I want to because of my three young children. At this stage of my life this three have priority and I enjoy life with them.

But there is the start of a solution, how I can manage to offer you soon beautiful dolls again. I'm currently working with a really nice and talented woman to start my little business again .

The coming weeks will be exciting - I'll keep you up to date.

 Warmly, Tabea

{this moment}

Ein Foto und keine Worte, ein besonderer Moment der Woche - inspiriert von der SouleMama.
A Friday ritual. A single photo - no words - capturing a moment from the week. a great idea by SouleMama

 

Es tut sich was in unserer Stadt

Immer wenn ich durch die Fußgängerzone unsere kleinen Stadt schlendere tut es mir leid, dass so viele Geschäfte leer stehen. Um so schöner ist es zu sehen, dass dann und wann doch mal ein neuer Laden auf macht!
Über diesen Laden habe ich mich als Mutter besonders gefreut:

Es roch bei der Eröffnung nach frischen Waffeln und im Laden selbst findet man super süße Baby und Kinderbekleidung bekannter Marken. Das Highlight aber - und somit auch der Grund, warum ich diesen Laden hier extra erwähne -  sind die selbstgenähten Kissen und Babykleider der Shop-Besitzerin Nicole Brüggemann. Da schlägt das Mutterherz höher - und das aller, die ein Fable für originelle Kindersachen haben! Aber seht selbst:

Für das Baby mit den Schokoaugen gab es hier die perfekte Mütze.

Also: Besucht den Laden unbedingt mal - entweder in unserer kleinen Stadt oder online.

Drei Gründe... Three reasons...

...dankbar zu sein. Oft fällt es leichter die Dinge zu sehen, die Fehlen oder die nicht gut sind. Dabei gibt es um uns herum soviel wofür wir dankbar sein können. Ich möchte heute damit beginnen Sonntags drei Fotos zu zeigen von Sachen oder Umständen für die ich Gott danke, so kann ich mir den Rest der Woche diesen Post ansehen, falls ich mal wieder meine mehr Schlechtes als Gutes zu haben.

... to be grateful. Often it is easier to realise things, that missing  or not good. But there is so much around us for that we can be grateful. Today I would like to start posting on Sundays three photos of things or circumstances for which I thank God - to remind myself that there is much more good than bad in my life.

1. My beautiful hometown, 2. My smiling baby - happy just because she sees her dad, her siblings or me. 3. My children , which show me everyday a world full of treasures like beechnuts and butterfly meadows.

1. der Gute Ort zum Leben

Unsere kleine Stadt - ein schöner und guter Ort zum wohnen.

2.mein fröhliches Baby

Sie wacht auf und freut sich - weil sie bemerkt, dass sie nicht allein ist.

3. die Welt mit den Augen meiner Kinder sehen dürfen

Sie finden täglich Schätze wie Bucheckern und Schmetterlingswiesen.

Und was füllt euer Herz mit Dankbarkeit?

So, what fills your heart with thankfulness?

Herzliche Grüße,

Warm regards,

Tabea

Baby-Pause! Baby break!

Sie ist endlich da!  She is finally here!

Marlene Liselotte   *7.1.2012     9.56 MEZ     53cm   3690gr.

Sie hat ziemlich lange auf sich warten lassen - sie wollte Weihnachten und Neujahr wohl lieber noch im Bauch feiern!
She let us wait for her arrival quite a long time - she prefered to celebrate Christmas and New Year's in the belly!

Aber jetzt ist sie da - wir danken Gott, dass er uns diese wunderschöne und gesunde Tochter geschenkt hat!
But now she is here - we thank God for giving us this beautiful and healthy daughter !

Bald mehr! Talk to you soon! 

Herzliche Grüße, 

Warm Regards,
Tabea

Unser Adventskranz steht in diesem Jahr unter dem Motto: "Die Tiere im Winterwald!"

Rejoice greatly, O daughter of Zion! Shout aloud, O daughter of Jerusalem! Behold, your king is coming to you; righteous and having salvation is he, humble and mounted on a donkey, on a colt, the foal of a donkey. (Zechariah 9:9)

Du, Tochter Zion, freue dich sehr, und du, Tochter Jerusalem, jauchze! Siehe, dein König kommt zu dir, ein Gerechter und ein Helfer, arm und reitet auf einem Esel, auf einem Füllen der Eselin. (Sacharja 9,9)

Have a good start into the season of Advent!

Einen schönen ersten Advent!

Nadelgeklimper im Herbst, autumn knitting

In meiner Werkstatt ist bereits die Vorweihnachtszeit ausgebrochen und ich arbeite fleißig an viiiiiiiiielen Puppenbestellungen. Deshalb ist es auch hier im Blog sehr ruhig zu Zeit.    

In my workshop the Christmas season has already started and I work hard at a loooooot of doll orders. Therefore, it is very quiet here on my site to time.

Eine kleine Neuigkeit habe ich aber für euch:
But I got a short message for you:

Ich habe schon vor einiger Zeit einen Strickpulli für Puppen von ca 32-38cm länge entworfen, der perfekt zu dem kalten Herbstwetter passt und gemütlich zu Hause an einem stürmischen Abend gestrickt werden kann. Einige der Puppen, die ich in letzter Zeit genäht habe, haben sich mit diesem Pulli bekleidet auf dem Weg zu ihrem neuen Zuhause gemacht. 

I designed some time ago a knitted sweater for dolls of a size from 12-15 inch  that perfectly keeps warm at  cold autumn weather and could be easily knitted cozy at home on a stormy evening. Some of the dolls that I have sewn recently, have been clothed with this sweater and are on their way to their new homes now.

 

Ab heute könnt ihr dieses Strickmuster in meinem Etsy-Shop kaufen - in Deutsch und Englisch! Ich hatte einige nette Teststrickerinnen, die dieses Muster in deutscher und englischer Sprache für mich getestet haben und mir durch liebevolle Kommentare und wirklich freundliche Kritik geholfen haben, ein gut erprobtes und verständliches Strickmuster zu verfassen. Danke an alle fleißigen Hände! 

From today you can buy this pattern in my Etsy shop - in German and English! I had some nice test knitters who have tested this pattern in German and English language for me and helped me with loving comments and really friendly criticism, to write a well-proven and understandable knitting pattern. Thanks to all the hard working hands!

 

Eine Person muss jedoch besonders erwähnt werden: Ich hatte großes Glück der fabelhaften Michelle D. Chang in der virtuellen Welt zu begegnen. Sie war die schnellste meiner Testerinnen und hat in liebevoller Weise die kleinen Fehler in der Anleitung und in meinem Englisch korrigiert - dadurch traue ich mich nun auch die Anleitung zweisprachig zu veröffentlichen. Michelle ist eine hilfsbereite, freundliche und kreative Frau, die selber wunderschöne Puppenbekleidung herstellt und Strick- und Häkelanleitungen verfasst. Wenn ihr also noch Anregungen für die nächste Zeit sucht, dann schaut mal in ihrem schönen Etsy-Shop "Turtlekeeper Designs" nach.

One person needs to be specially mentioned: I was very lucky to meet the fabulous Michelle D. Chang in the virtual world. She was the fastest of my testers and corrected in a loving way, the small mistakes in the tutorial and in my bumpy English - the reason why I´m able to publish the pattern in two languages​​. Michelle is a helpful, friendly and creative woman who makes herself beautiful doll clothing and writes knitting and crochet patterns . So if you are looking for inspiration and beautiful doll stuff for next time, take a look at her beautiful Etsy shop "Turtlekeeper Designs".

This is the sweater Michelle made.

Habt einen schönen Herbst!

Have a great fall!

Tabea